1 00:01:20,40 --> 00:01:21,960 Eind 1881 was het aan de gang 2 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 achtervolgen in de koude wind 3 00:01:25,0 --> 00:01:27,840 het eenzame Northwest Territory. 4 00:01:27,880 --> 00:01:30,920 Dit is het waargebeurde verhaal van hun jacht. 5 00:01:47,280 --> 00:01:51,480 Zeven jaar gevangenisstraf hebben nooit iets opgeleverd niets goeds voor de mens... 6 00:03:35,120 --> 00:03:36,600 Is alles klaar? 7 00:03:36,680 --> 00:03:37,640 Ja, lieverd 8 00:03:38,40 --> 00:03:39,600 Heb jij de kinderwagen gerepareerd? 9 00:03:39,760 --> 00:03:41,640 Ja, we hebben het opgelost 10 00:03:42,40 --> 00:03:43,960 en alles is ingepakt en geladen. 11 00:03:44,480 --> 00:03:45,720 Alles is geregeld. 12 00:03:46,160 --> 00:03:49,40 Als jij het zegt. - Waarom ben je nog niet klaar? 13 00:03:51,280 --> 00:03:52,600 Omdat ik niet ga. 14 00:03:53,0 --> 00:03:54,880 Wat bedoel je met dat je niet gaat? 15 00:03:55,400 --> 00:03:56,160 Oké.... 16 00:03:56,320 --> 00:03:59,400 Ik heb erover nagedacht, onze dochter ze gaat volgende week trouwen 17 00:03:59,560 --> 00:04:01,120 en ik blijf hier 18 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 zorg voor alles. 19 00:04:03,880 --> 00:04:04,400 Nate.... 20 00:04:04,760 --> 00:04:06,560 Ik wil een speciale bruiloft voor haar. 21 00:04:07,240 --> 00:04:08,320 Daarom ga ik niet. 22 00:04:10,200 --> 00:04:11,240 Begrijp je? 23 00:04:12,240 --> 00:04:15,480 Nee, ik wil dat je bij me bent, begrepen? 24 00:04:15,640 --> 00:04:16,400 Ik weet het... 25 00:04:16,600 --> 00:04:17,880 Ik wil niet alleen zijn. 26 00:04:19,480 --> 00:04:21,240 Ik wil dat je bij mij bent. 27 00:04:22,480 --> 00:04:24,680 Ik zal altijd bij je zijn. 28 00:04:28,120 --> 00:04:29,600 Vergeet het niet, lieverd. 29 00:04:31,200 --> 00:04:35,40 Ik weet dat je, net als ik, wilt dat het een mooie bruiloft wordt. 30 00:04:35,560 --> 00:04:37,800 Natuurlijk wil ik het. - Waar maak je je zorgen over? 31 00:04:38,0 --> 00:04:39,560 Ik wil alleen jou bij mij. 32 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Laten we het over Maria hebben. 33 00:04:44,240 --> 00:04:47,40 Ik denk dat ze nog te jong is. 34 00:04:47,320 --> 00:04:48,600 Hij is nog steeds een baby voor mij. 35 00:04:49,360 --> 00:04:51,400 Hoe oud was ik toen we trouwden? 36 00:04:52,960 --> 00:04:53,720 Herinner je je dit? 37 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 Natuurlijk herinner ik het mij. 38 00:04:56,0 --> 00:04:56,880 Hoe oud was ik? 39 00:04:58,320 --> 00:04:59,600 Je was zeventien. 40 00:04:59,840 --> 00:05:00,640 Haha 41 00:05:00,880 --> 00:05:04,480 Nee, ik was vijftien jaar oud en ze is nu achttien. 42 00:05:04,880 --> 00:05:07,680 Ze is oud genoeg. - Voor mij is hij nog een kind. 43 00:05:09,920 --> 00:05:12,720 Ik hoop dat ze geen huwelijksnacht zoals de mijne zal hebben. 44 00:05:14,880 --> 00:05:16,960 Ik weet nog dat ik ermee terug moest rijden Larry Tidwell thuis. 45 00:05:17,200 --> 00:05:22,40 Ik herinner me dat jij en papa dronken waren aan de bar en ik was de hele nacht alleen. 46 00:05:35,360 --> 00:05:39,960 Ik maak me zorgen om je. - Josh komt en je zus logeert hier ook. 47 00:05:41,240 --> 00:05:42,800 Weet je zeker dat het goed komt? 48 00:05:43,40 --> 00:05:45,200 Ik weet zeker dat alles goed zal gaan. 49 00:05:45,600 --> 00:05:46,640 Maak je geen zorgen. 50 00:05:48,480 --> 00:05:49,680 Onderweg... 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,520 verblijf dan in dit kleine stadje. . . . 52 00:05:54,560 --> 00:05:55,880 Wat ben je aan het doen? 53 00:05:57,320 --> 00:06:00,560 Ik heb nog een uur te gaan. Kom op, laten we naar bed gaan 54 00:06:02,960 --> 00:06:06,40 Het is midden op de dag.... - Het maakt mij niet uit! 55 00:06:06,280 --> 00:06:07,800 Maakt het uit. 56 00:12:36,560 --> 00:12:40,40 Hé Nick, we kunnen rusten. We hebben wat rust nodig, Nick! 57 00:12:42,120 --> 00:12:43,320 Kom op, klootzak. 58 00:12:44,400 --> 00:12:46,320 Houd op met zeuren. 59 00:12:48,80 --> 00:12:49,800 Lucas... Nick 60 00:12:51,920 --> 00:12:53,920 Luister Nick, we moeten rusten. 61 00:13:09,200 --> 00:13:10,560 We hebben water nodig, Nick... 62 00:13:11,80 --> 00:13:11,560 Łukasz... 63 00:14:05,520 --> 00:14:07,720 We moeten de paarden rust gunnen, Łukasz. 64 00:14:10,160 --> 00:14:12,760 Houd je ogen open en stop. 65 00:14:14,440 --> 00:14:17,520 Verdomde bomen, ik heb een hakmes nodig. 66 00:14:18,480 --> 00:14:20,440 Wacht hier...... Wacht 67 00:14:32,720 --> 00:14:35,160 Nick, Barney, kom snel hier. 68 00:14:42,200 --> 00:14:42,720 Water.... 69 00:14:43,960 --> 00:14:44,480 Water....! 70 00:14:45,480 --> 00:14:46,40 Water....! 71 00:14:47,0 --> 00:14:47,880 Er is zeker water daar.... 72 00:14:48,440 --> 00:14:51,680 Godzijdank...we nemen er een paar... en snel wegrennen. 73 00:14:52,720 --> 00:14:54,640 Ik ga op onderzoek uit. 74 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 Jij en Barnie dekken mij. 75 00:14:58,240 --> 00:15:02,360 Verberg je hier... je hoort een schot, kom snel naar mij toe, begrepen. 76 00:15:14,800 --> 00:15:17,0 Doe niet zo hysterisch. 77 00:15:19,0 --> 00:15:20,280 Ga naar de hel. 78 00:15:30,560 --> 00:15:32,360 Hij zei dat we hier moesten blijven... 79 00:15:33,360 --> 00:15:35,120 maar misschien is er water 80 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 iets lager. 81 00:16:08,560 --> 00:16:10,120 Zie jij wat ik zie? 82 00:16:10,320 --> 00:16:10,840 Ja 83 00:16:14,840 --> 00:16:15,720 wauw... 84 00:16:24,960 --> 00:16:26,480 Zwijg, dit kan een valstrik zijn. 85 00:16:28,280 --> 00:16:31,720 Ik begrijp het, ik wil ook naar beneden komen en neuken. 86 00:16:31,800 --> 00:16:34,520 Ik zou graag een poesje likken! 87 00:16:35,800 --> 00:16:37,520 Geile viezerik. 88 00:16:37,640 --> 00:16:38,680 Kijk eens naar deze blondine. 89 00:16:43,640 --> 00:16:45,400 Hoe gaat het met je rug, Nancy? 90 00:16:45,920 --> 00:16:47,360 Voel je goed. 91 00:16:49,360 --> 00:16:53,360 Je weet wel, na zeven jaar klootzakken 92 00:16:54,80 --> 00:16:56,160 Ik wil een vrouw neuken. 93 00:16:58,440 --> 00:17:01,240 Ik begin gek te worden, ik wil water. 94 00:17:01,360 --> 00:17:02,640 Barney, Barney.,... 95 00:17:02,760 --> 00:17:03,800 Als je moest kiezen... 96 00:17:04,600 --> 00:17:05,640 stel je voor dat je een keuze hebt 97 00:17:05,960 --> 00:17:07,520 wat heb je liever, water... 98 00:17:08,280 --> 00:17:09,120 of poesje? 99 00:17:14,840 --> 00:17:17,120 Kom op, Łukasz vindt het niet erg. 100 00:17:25,480 --> 00:17:26,960 Kom op meiden, het is genoeg. 101 00:17:27,520 --> 00:17:29,80 Ja, laten we gaan, het is koud. 102 00:17:29,160 --> 00:17:31,880 Het is te koud om te spelen. 103 00:18:26,520 --> 00:18:27,440 Maria, Lori.... 104 00:18:27,720 --> 00:18:28,680 Lieve Nancy.... 105 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 Ik heb het koud. 106 00:18:38,680 --> 00:18:40,720 Nancy, lieverd, zorg goed voor jezelf. 107 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Ik zal het zijn. 108 00:18:43,760 --> 00:18:45,800 Wat zou Jim zeggen als hij ons nu zag, mam? 109 00:18:46,400 --> 00:18:49,200 Wat Jim ook zegt, Laat je vader het gewoon niet zien. 110 00:18:55,680 --> 00:18:57,840 Oh, als het hier is, is het helemaal niet slecht. 111 00:18:58,760 --> 00:18:59,520 Stop. 112 00:19:02,320 --> 00:19:03,360 Ik heb nu geen tijd voor spelletjes 113 00:19:03,960 --> 00:19:05,520 Ik heb werk te doen in de schuur. 114 00:19:05,920 --> 00:19:07,480 Ga je aankleden en kom me helpen. 115 00:20:00,560 --> 00:20:01,840 Waar zijn de mannen? 116 00:20:04,120 --> 00:20:05,160 Ze zijn weg, ze zijn er niet. 117 00:20:06,160 --> 00:20:06,680 Waar. 118 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 Vee naar het noorden drijven. 119 00:20:10,0 --> 00:20:11,280 Hoe lang zullen ze wegblijven? 120 00:20:12,640 --> 00:20:13,360 Vier dagen. 121 00:20:19,240 --> 00:20:20,760 Je hebt een mooi stel tieten, vrouw. 122 00:20:25,880 --> 00:20:27,160 Ik ben uit de gevangenis ontsnapt 123 00:20:28,360 --> 00:20:29,560 en na zeven jaar 124 00:20:31,600 --> 00:20:33,320 als ik tieten wil zien, 125 00:20:34,80 --> 00:20:34,840 en dat is wat ik wil 126 00:20:36,320 --> 00:20:37,680 dus verberg je niet 127 00:20:42,960 --> 00:20:44,480 Doe je kleren uit. 128 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 Trek je kleren uit! 129 00:21:45,880 --> 00:21:46,480 Stil! 130 00:21:52,160 --> 00:21:53,920 na zeven verspilde jaren... 131 00:21:54,480 --> 00:21:55,280 Zwijg! 132 00:22:02,960 --> 00:22:07,320 Ik heb zeven jaar niets gehad, ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt dat je gaat schreeuwen. 133 00:22:52,840 --> 00:22:53,560 Mam 134 00:22:55,760 --> 00:22:56,920 Wat wil ze? 135 00:23:04,400 --> 00:23:05,840 Doe wat ik zeg 136 00:23:05,960 --> 00:23:08,240 of ik vermoord deze drie jonge poesjes. 137 00:23:09,0 --> 00:23:10,40 Heb je het gehoord? 138 00:23:11,160 --> 00:23:13,120 Heb je mij begrepen?! 139 00:23:43,80 --> 00:23:44,0 Volg mij, Niek. 140 00:23:45,560 --> 00:23:46,760 Daar, Barney... 141 00:23:48,160 --> 00:23:50,480 ze staan daar in de schuur. 142 00:24:25,840 --> 00:24:27,240 Ga weg, teef. 143 00:24:28,200 --> 00:24:29,480 Wat is er aan de hand? 144 00:24:29,920 --> 00:24:30,640 Coating. 145 00:24:41,0 --> 00:24:43,120 Hé Łukasz, niet schieten, wij zijn het. 146 00:24:43,800 --> 00:24:45,240 Kom, kom.... 147 00:24:50,800 --> 00:24:51,840 Ik wil die blondine... 148 00:24:51,920 --> 00:24:53,320 Ik neem de eerste beste 149 00:25:20,360 --> 00:25:23,40 Ik was bijna vergeten hoe poesje ruikt. 150 00:25:24,960 --> 00:25:26,520 Pak, neem een ​​slok bier. 151 00:25:27,680 --> 00:25:28,240 Weet je... 152 00:25:29,80 --> 00:25:34,0 De laatste keer dat mijn neus in zoiets zat zat tussen een paar dijen.. 153 00:25:34,80 --> 00:25:35,80 Kijk...Lucas! 154 00:25:36,680 --> 00:25:37,760 Stop....! 155 00:25:39,360 --> 00:25:40,120 Stop....! 156 00:25:40,520 --> 00:25:42,120 Laat ze met rust, ik zal doen wat je wilt. 157 00:25:42,800 --> 00:25:44,920 Mijn God Doe niets met mijn meisjes. 158 00:25:46,680 --> 00:25:47,880 Je hoort het. 159 00:25:49,280 --> 00:25:50,520 Het doet alles wat we willen. 160 00:25:54,0 --> 00:25:55,480 Naar de schuur. 161 00:26:18,800 --> 00:26:20,320 Wat we maar willen, hé. 162 00:26:23,120 --> 00:26:24,160 Ik heb zin om haar te neuken. 163 00:26:25,520 --> 00:26:27,760 Man, wat wil ik haar neuken. 164 00:26:28,640 --> 00:26:29,120 Niek.... 165 00:26:29,720 --> 00:26:32,440 Neuk haar goed, we zullen allemaal kijken. 166 00:30:27,400 --> 00:30:28,400 Genoeg, laten we gaan... 167 00:30:28,760 --> 00:30:30,360 Hé, we nemen de meisjes mee, Łukasz. 168 00:30:30,960 --> 00:30:34,80 Ja, Łukasz, we kunnen ze als gijzelaars gebruiken... 169 00:30:34,800 --> 00:30:36,120 en diverse andere dingen. 170 00:30:38,240 --> 00:30:39,640 Ga weg, genoeg is genoeg! 171 00:30:42,760 --> 00:30:44,280 Oké. - Verdomme, doe dat nooit meer. 172 00:30:45,600 --> 00:30:47,160 Maar ze vertragen ons. 173 00:30:50,600 --> 00:30:52,80 Ik ga het ze vertellen. 174 00:30:53,880 --> 00:30:56,400 Laten we deze gevangeniskleding uittrekken. 175 00:30:57,960 --> 00:31:01,240 Hé dame, waar haal je schone kleren? 176 00:31:01,640 --> 00:31:03,520 Er hangt iets in de schuur. 177 00:31:05,160 --> 00:31:06,720 Nick, let op je moeder. 178 00:31:06,800 --> 00:31:08,760 Barney, pas op voor drie meisjes. 179 00:31:09,440 --> 00:31:11,760 Ik zou liever..... - Klootzak, doe wat ik zeg. 180 00:31:11,960 --> 00:31:12,840 Kom met mij mee.... 181 00:31:20,560 --> 00:31:22,200 Vooruit, vrouw, kom. 182 00:31:28,920 --> 00:31:29,360 Niek.... 183 00:31:30,120 --> 00:31:31,320 Neem dit stuk touw... 184 00:31:32,360 --> 00:31:34,680 bind haar handen en voeten vast en hang haar aan dit touw. 185 00:31:36,600 --> 00:31:37,720 Je maakt een grapje. 186 00:31:39,480 --> 00:31:40,560 Zie je mij lachen? 187 00:31:45,560 --> 00:31:46,680 Waar is je geld? 188 00:31:46,720 --> 00:31:47,840 Ik weet dat je dat hebt gedaan. 189 00:31:53,320 --> 00:31:56,160 Moet ik jou of je vriendin eerst vermoorden? 190 00:31:59,720 --> 00:32:01,800 Het geld ligt thuis in de kast. 191 00:32:05,800 --> 00:32:07,40 Kom hier, vrouw. 192 00:32:19,400 --> 00:32:23,760 Oh ja meneer, ik ga hier wat plezier beleven. 193 00:32:30,920 --> 00:32:32,600 Hé jij...kleine... 194 00:32:33,480 --> 00:32:35,40 jij... kom hier... 195 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 Kom hier, kleine teef. 196 00:33:08,400 --> 00:33:09,240 Ga verder... 197 00:33:55,80 --> 00:33:56,840 trekken, trekken, trekken 198 00:34:09,480 --> 00:34:10,240 vind je het leuk? 199 00:34:12,520 --> 00:34:14,520 Ik neem liever jou mee in plaats van hen. 200 00:34:20,280 --> 00:34:24,680 Heb medelijden en neem mij in plaats van de meisjes, alsjeblieft. 201 00:34:35,440 --> 00:34:36,640 O alsjeblieft.... 202 00:34:47,80 --> 00:34:49,240 Je bent zo zacht. 203 00:35:33,920 --> 00:35:36,0 Nick, ik heb goud. 204 00:35:42,160 --> 00:35:44,160 Barney, ga de paarden halen. 205 00:35:44,280 --> 00:35:46,360 Neem iets te eten en kleed je aan. 206 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Kom naar buiten, meisjes. 207 00:35:48,280 --> 00:35:49,640 Kom naar buiten, kom op. 208 00:36:01,440 --> 00:36:04,760 Vergeet niet, jongens, vergeet niet om eten te halen. En kleed je aan. 209 00:36:08,760 --> 00:36:10,560 Als de achtervolger en de sheriff hier aankomen 210 00:36:12,120 --> 00:36:13,600 zeg hem dat we meisjes hebben 211 00:36:14,960 --> 00:36:17,120 en of ze zelfs maar één schot afvuren 212 00:36:18,240 --> 00:36:19,200 vergeet het niet 213 00:36:19,520 --> 00:36:21,560 de volgende drie komen van mij, 214 00:36:22,320 --> 00:36:23,640 door hun hart. 215 00:36:29,440 --> 00:36:31,640 Laten we gaan, we hebben nog een lange weg te gaan. 216 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 Help alsjeblieft..... 217 00:36:38,40 --> 00:36:39,840 Laat me alsjeblieft los. 218 00:36:48,320 --> 00:36:49,680 Neem je kleren, kom op. 219 00:36:55,480 --> 00:36:56,40 Rennen... 220 00:36:56,600 --> 00:36:57,160 naar hier. 221 00:36:58,440 --> 00:36:59,600 Kom, kom hier... 222 00:37:00,720 --> 00:37:02,120 Kom op nu... kom op... 223 00:37:06,240 --> 00:37:09,480 We zullen ons omkleden en wegwezen. 224 00:37:30,800 --> 00:37:31,440 Langzaam nu..... 225 00:37:32,840 --> 00:37:34,960 overal zijn sporen te vinden. 226 00:37:52,240 --> 00:37:54,0 Wat... wat is dit in vredesnaam! 227 00:37:54,560 --> 00:37:55,80 Snel.... 228 00:37:56,840 --> 00:37:58,160 Pak dat touw daar.... 229 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 kalmeer... 230 00:38:00,720 --> 00:38:02,80 Verdomd touw... 231 00:38:03,120 --> 00:38:04,160 Voorzichtig.... 232 00:38:06,920 --> 00:38:08,200 Open deze deur. 233 00:38:15,240 --> 00:38:17,0 Geef me wat water, neem deze kan. 234 00:38:22,440 --> 00:38:23,200 Blijf kalm. 235 00:38:38,80 --> 00:38:38,440 Henk.... 236 00:38:39,800 --> 00:38:40,800 Kijk rond 237 00:38:41,560 --> 00:38:44,640 met een scherp oog, maar wees in godsnaam voorzichtig. 238 00:38:47,720 --> 00:38:48,960 Hoe gaat het nu met je? 239 00:38:49,480 --> 00:38:50,40 Goed... 240 00:38:50,800 --> 00:38:52,440 Alles komt nu goed, luister, lieverd. 241 00:38:52,680 --> 00:38:53,440 wees niet bang. 242 00:38:53,920 --> 00:38:57,560 ik ben.... - Waar zijn Nancy en de andere meisjes? 243 00:38:57,960 --> 00:38:58,720 Ze hebben ze meegenomen 244 00:38:59,240 --> 00:38:59,880 Oké. 245 00:39:00,240 --> 00:39:02,40 ze zijn gewoon.... 246 00:39:16,120 --> 00:39:17,600 Wie heeft ze meegenomen? 247 00:39:19,640 --> 00:39:21,800 Drie mannen. Rond het middaguur. 248 00:39:30,600 --> 00:39:32,160 We moeten ze vinden. 249 00:39:32,600 --> 00:39:33,920 Heb je iets ontdekt? 250 00:39:34,0 --> 00:39:36,80 Niets anders dan wat gevangeniskleding. 251 00:39:36,480 --> 00:39:37,760 Snijd haar voeten af. 252 00:39:48,80 --> 00:39:50,920 Eén van deze veroordeelden vermoordde zijn broer. 253 00:39:51,920 --> 00:39:54,760 Als je naar mij had geluisterd, zou mijn broer niet gestorven zijn. 254 00:39:55,240 --> 00:39:58,200 Het was een ongeluk, weet je, het was niemands schuld. 255 00:40:01,640 --> 00:40:02,440 Luister naar mij. 256 00:40:06,0 --> 00:40:07,560 De gevangenisdirecteur heeft mij getelegrafeerd 257 00:40:07,800 --> 00:40:11,360 en vroeg mij deze man te helpen, zodra ik kan. 258 00:40:11,680 --> 00:40:14,440 We achtervolgen deze jongens al bijna een week. 259 00:40:15,120 --> 00:40:16,920 Hoe laat zijn ze hier vertrokken, lieverd? 260 00:40:19,640 --> 00:40:21,40 Wanneer... ongeveer wanneer? 261 00:40:22,120 --> 00:40:25,920 Rond de middag, en ze namen drie meisjes mee. 262 00:40:27,720 --> 00:40:30,760 Ze zeiden dat als je ze achtervolgt, dan zouden ze ze vermoorden. 263 00:40:40,200 --> 00:40:42,480 Jij vuile klootzak. 264 00:40:43,80 --> 00:40:45,120 Jij verschilt niet van degenen die wij nastreven. 265 00:40:46,480 --> 00:40:48,280 Ga niet te ver! 266 00:40:50,80 --> 00:40:52,640 En als ik niet anders ben, waarom dan wel? Ik kan niet hetzelfde doen als zij? 267 00:40:53,600 --> 00:40:55,520 Jij stomme klootzak 268 00:40:55,600 --> 00:40:57,520 je hebt geen zeven jaar in de gevangenis gezeten, 269 00:40:57,640 --> 00:40:59,360 Er zit geen achtervolging op je staart. 270 00:41:00,80 --> 00:41:02,120 Ik wil je hier niet. 271 00:41:02,280 --> 00:41:04,360 U vertegenwoordigt hier niet het burgerlijk gezag. 272 00:41:04,840 --> 00:41:07,920 Wat is er met je broer gebeurd het was een ongeluk, een zielig ongeluk. 273 00:41:08,320 --> 00:41:11,960 Leg er nog een vinger op raak haar opnieuw aan 274 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Ik zal je vertrappen als een kakkerlak. 275 00:41:14,600 --> 00:41:15,640 En ik laat me niet arresteren. 276 00:41:16,520 --> 00:41:18,480 En totdat we deze drie mannen vangen, 277 00:41:18,840 --> 00:41:22,160 Je zult precies doen wat ik je zeg En dat is precies wat ik bedoel, oké? 278 00:41:24,920 --> 00:41:26,200 Totdat we deze gevangenen vangen, 279 00:41:26,840 --> 00:41:27,960 elke moord is mogelijk, 280 00:41:28,880 --> 00:41:30,160 dan heb ik de leiding, 281 00:41:30,760 --> 00:41:32,120 en jij blijft kalm. 282 00:41:57,800 --> 00:41:59,600 Die klootzak, ik zal hem halen. 283 00:42:00,200 --> 00:42:01,760 Ik verspil mijn tijd nu niet 284 00:42:03,200 --> 00:42:04,720 Maar ik zal hem pakken, die klootzak. 285 00:42:05,360 --> 00:42:06,240 Je houdt van hem, toch? 286 00:42:07,0 --> 00:42:08,440 Zoals Kaïn uit Abel. 287 00:42:13,600 --> 00:42:14,520 Oké, lieverd... 288 00:42:15,200 --> 00:42:15,760 sta op.... 289 00:42:16,640 --> 00:42:18,240 kalmeer....rustig 290 00:42:18,280 --> 00:42:19,560 Jos, wat is er gebeurd? 291 00:42:19,920 --> 00:42:22,240 Henk is erg boos op je. 292 00:42:22,320 --> 00:42:23,80 Vergeet het. 293 00:42:24,160 --> 00:42:24,800 Probeer.... 294 00:42:26,480 --> 00:42:27,240 Gaat het nu goed met je? 295 00:42:32,880 --> 00:42:34,520 Ik wil mijn kinderen zo snel mogelijk terug. 296 00:42:36,320 --> 00:42:36,920 Oké... 297 00:42:37,600 --> 00:42:38,800 Ik heb maar een minuutje nodig. 298 00:42:45,0 --> 00:42:46,360 Waarheen nu? 299 00:42:46,400 --> 00:42:47,440 We gaan gewoon verder. 300 00:43:00,480 --> 00:43:01,480 Wacht even, Łukasz! 301 00:43:03,80 --> 00:43:03,480 Łukasz.... 302 00:43:06,160 --> 00:43:07,0 Wacht even. 303 00:43:07,800 --> 00:43:09,480 Hoe gaat het, Barney? 304 00:43:10,120 --> 00:43:11,360 Ze trekt aan mijn pik! 305 00:43:12,560 --> 00:43:15,720 Stop met onzin, we worden achtervolgd. 306 00:43:16,240 --> 00:43:19,120 Hetzelfde geldt voor jou, idioot, laten we gaan. 307 00:43:25,920 --> 00:43:28,480 Wacht even... laten we gaan. 308 00:44:17,120 --> 00:44:18,800 Houd je ogen open. 309 00:44:19,600 --> 00:44:21,120 Misschien zijn ze daarboven. 310 00:44:21,720 --> 00:44:22,520 Langzaam nu..... 311 00:44:23,480 --> 00:44:24,640 Er hangt iets in die struik. 312 00:44:25,0 --> 00:44:25,880 Grijp het, snel. 313 00:44:31,320 --> 00:44:32,40 Het is.... 314 00:44:32,520 --> 00:44:33,360 Is het van een van de meisjes? 315 00:44:33,440 --> 00:44:34,760 Oh, het is van Maria. 316 00:44:34,840 --> 00:44:36,680 Nieuw nummer hier. 317 00:44:38,0 --> 00:44:40,0 Houd je vast, we gaan, schiet op. 318 00:48:50,760 --> 00:48:52,600 Wat de fuck.... 319 00:48:54,80 --> 00:48:56,0 Ja, en ik kan hetzelfde zeggen als jij, vriend. 320 00:48:56,200 --> 00:48:58,400 Ik kreeg een onderwaterpijpbeurt. 321 00:48:58,800 --> 00:49:01,40 Laten we hier weggaan 322 00:49:15,40 --> 00:49:15,520 Hey Lukasz.... 323 00:49:16,640 --> 00:49:18,480 Het was erg leuk, nietwaar? 324 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 Kunnen we stoppen? 325 00:51:16,320 --> 00:51:18,200 Beweeg je kont, loop. 326 00:51:18,320 --> 00:51:19,520 Waar zijn we verdomme? 327 00:51:19,640 --> 00:51:20,920 Kom op meisje. 328 00:51:22,120 --> 00:51:23,400 Laten we even stoppen. 329 00:51:23,440 --> 00:51:24,480 Jij ook? - Ja. 330 00:51:25,400 --> 00:51:26,120 Oké. 331 00:51:26,400 --> 00:51:28,880 Ga je gang en benader deze struiken. 332 00:51:38,320 --> 00:51:39,360 Hey Lukasz.... 333 00:51:39,920 --> 00:51:41,600 Kom op, we moeten rusten. 334 00:51:41,920 --> 00:51:43,640 Ja, Łukasz, de paarden zijn moe. 335 00:51:47,320 --> 00:51:48,880 Er is een prachtige grot bovenaan. 336 00:51:48,920 --> 00:51:51,200 Wij zijn daar veilig. -Ik denk dat je gelijk hebt. 337 00:51:51,240 --> 00:51:52,800 Meisjes eerst. 338 00:53:25,480 --> 00:53:27,920 Wil je dat ik een vuur maak? 339 00:53:30,280 --> 00:53:32,200 Hé Łukasz, laten we een vuur aansteken. 340 00:53:34,40 --> 00:53:34,840 Łukasz! Łukasz! 341 00:53:34,960 --> 00:53:37,840 Kloppen is niet genoeg.... - Doe geen moeite. 342 00:53:42,920 --> 00:53:44,400 Jij, kom met mij mee... 343 00:53:54,480 --> 00:53:56,160 Nee... niet Maria... 344 00:55:54,640 --> 00:55:55,920 Je bent een braaf meisje. 345 00:56:10,160 --> 00:56:11,960 Zie je, er zijn hier veel sporen. 346 00:56:12,560 --> 00:56:14,720 Het lijkt erop dat een van de paarden kreupel is. 347 00:56:15,600 --> 00:56:17,400 Rijden voor twee op één paard. Dan krijg je het. 348 00:56:17,680 --> 00:56:18,920 Ze moeten hier ergens zijn. 349 00:56:19,40 --> 00:56:20,360 Dat denk ik ook, lieverd. 350 00:56:21,40 --> 00:56:21,560 Koud.... 351 00:56:21,880 --> 00:56:22,400 Ja... 352 00:56:23,520 --> 00:56:24,360 Ik heb een warme jas. 353 00:56:24,960 --> 00:56:28,480 Ik zou bijna liever terug in de gevangenis zijn het is hier zo koud. 354 00:56:40,920 --> 00:56:41,280 Schatje..... 355 00:56:41,760 --> 00:56:42,840 wees stil. 356 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 Ik denk meisjes..... 357 00:56:52,560 --> 00:56:54,560 wij moeten iets doen. 358 00:56:54,920 --> 00:56:55,520 Meisjes 359 00:56:55,560 --> 00:56:56,160 zij vergeten 360 00:56:56,400 --> 00:56:57,120 o 361 00:56:57,320 --> 00:56:57,920 religie. 362 00:56:58,720 --> 00:57:00,560 We zullen ze zo vaak neuken 363 00:57:01,240 --> 00:57:02,0 mogelijk. 364 00:57:02,760 --> 00:57:06,80 We weten dat dit al enkele dagen niet het geval is ze aten en sliepen niet goed. 365 00:57:06,920 --> 00:57:10,480 Wij putten ze zoveel mogelijk uit wij vrouwen kunnen het. 366 00:57:11,600 --> 00:57:14,40 Dit is de enige kans om hier weg te komen. 367 00:57:15,280 --> 00:57:17,840 Hé, poesjes, waar hebben jullie het over? zeg je? 368 00:57:19,240 --> 00:57:24,760 Nou, we hebben het erover hoeveel je ons hebt geleerd over liefde. 369 00:57:27,80 --> 00:57:31,760 Wij zouden niets geleerd hebben dit is ons hele leven op de ranch zo. 370 00:57:36,120 --> 00:57:37,920 Wij willen dat jij het ons leert zelfs meer. 371 00:57:38,480 --> 00:57:39,40 Hey Lukasz.... 372 00:57:41,240 --> 00:57:44,0 Hoor je? - Dat heb ik gehoord. 373 00:57:46,880 --> 00:57:48,640 Als je iemand wilt inschakelen, 374 00:57:50,320 --> 00:57:51,880 zet jezelf aan..... 375 00:57:51,960 --> 00:57:53,240 Ik wil slapen... 376 00:58:03,400 --> 00:58:05,960 Ik denk dat het tijd is voor een lesbische show wat zeg je? 377 00:58:06,200 --> 00:58:06,600 Ja 378 00:58:09,40 --> 00:58:10,640 En? Wat denk je? 379 00:58:11,400 --> 00:58:13,280 Kom op meiden, veel plezier ons, doe het. 380 00:58:21,880 --> 00:58:22,880 Ze gaan het doen. 381 00:58:46,760 --> 00:58:48,320 Jongens, kijk hier eens naar. 382 01:04:09,280 --> 01:04:10,800 Ze leiden nog steeds hun paarden. 383 01:04:11,560 --> 01:04:13,960 Er is nog niets van hen zichtbaar. - Hier is het spoor. 384 01:04:14,0 --> 01:04:16,360 Ja, maar we zijn dichtbij. Wees voorzichtig. 385 01:04:16,400 --> 01:04:18,400 Houd je ogen open. 386 01:05:29,120 --> 01:05:29,680 Barney! 387 01:05:32,920 --> 01:05:33,760 Houd de wacht! 388 01:05:37,440 --> 01:05:39,960 Kunnen we eindelijk sluiten ogen. 389 01:05:47,320 --> 01:05:49,560 Ik moet gaan rusten. 390 01:05:57,880 --> 01:05:58,640 Wat is dit? 391 01:05:58,960 --> 01:06:01,40 Daar.... - Zo zie ik het. 392 01:06:03,720 --> 01:06:04,480 Dit is iets anders. 393 01:06:11,960 --> 01:06:13,360 Daar in de grot. 394 01:06:13,920 --> 01:06:14,920 Mijn meisjes. 395 01:06:15,0 --> 01:06:16,880 Ze zouden daar moeten zijn. 396 01:07:05,80 --> 01:07:06,360 Ik wil meer. 397 01:07:10,560 --> 01:07:12,560 Je kunt er geen genoeg van krijgen. 398 01:08:10,280 --> 01:08:11,880 Ik weet dat ze hier zijn, Sheriff. 399 01:08:29,520 --> 01:08:30,640 Ze hebben het nog niet gemerkt 400 01:08:30,760 --> 01:08:31,640 laten we gaan. 401 01:08:58,360 --> 01:08:59,160 Meisjes 402 01:08:59,320 --> 01:09:00,280 mama 403 01:09:00,480 --> 01:09:03,360 Lori, Nancy, Maria Is alles in orde? 404 01:09:08,840 --> 01:09:10,600 Wij hebben een verhaal te vertellen. 405 01:09:16,40 --> 01:09:18,960 Is alles in orde, kinderen? Ze zien er goed uit.